特定商取引法に基づく表記Notice under the Act on Specified Commercial Transactions

本表記は、当方が提供する有料サービスおよびアプリ内課金に適用されます。各サービスの提供開始時に、価格その他の条件を本ページまたは各購入画面に記載します。

This notice applies to paid services and in-app purchases offered by us. Prices and specific terms will be stated on this page or on each purchase screen when the relevant service becomes available.

販売事業者Seller	PARETTO（パレット）PARETTO
運営責任者Person responsible	請求があった場合に遅滞なく開示します（下記メールアドレスにご請求ください） Disclosed without delay upon request via the e-mail address below
所在地Address	神奈川県横浜市西区（番地以下は、請求があった場合に遅滞なく開示します） Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan (full address disclosed without delay upon request)
電話番号Phone	請求があった場合に遅滞なく開示します。お問い合わせはメールにて承ります。 Disclosed without delay upon request. Please contact us by e-mail.
メールアドレスE-mail	contact [at] paretto.tokyo
販売価格Prices	各サービス・アプリの購入画面に表示します（消費税込）。 Shown on each service’s or app’s purchase screen (tax included).
販売価格以外の必要料金Charges other than the price	インターネット接続に係る通信料（お客様のご負担となります） Internet connection and data charges (borne by the customer)
支払方法・支払時期Payment method and timing	アプリ内課金は App Store／Google Play の定めによります。その他のサービスは、契約時に書面または購入画面でご案内します。 In-app purchases follow the App Store / Google Play terms. For other services, payment terms are provided in the agreement or on the purchase screen.
提供時期Delivery	決済手続の完了後、直ちにご利用いただけます（別途定める場合を除く）。 Available immediately upon completion of payment, unless otherwise stated.
返品・キャンセルReturns and cancellation	デジタルコンテンツの性質上、購入後の返品・返金は原則として承っておりません。アプリ内課金については App Store／Google Play の返金ポリシーに従います。 Due to the nature of digital content, returns and refunds after purchase are generally not accepted. In-app purchases are subject to the App Store / Google Play refund policies.
動作環境System requirements	各アプリのストアページに記載します。 Stated on each app’s store page.